Mes M Å Y U
Meggai na aktebidåt esta ta silebra yan grupon taotao-ta ta onra osino ta rikoknisa på’go na mes. Bai u komplåsi todu i tumaitaitai i tininge’ hu kåda simåna parehu ha’ gi fino’ Chamorro yan gi fino’ Engles.
Bai u fångge’ put i mes Måyu gi fino’ Chamorro, yan put i ha’ånen rikuetdon i manmåtai na sindålu gi fino’ Engles.
M es mannåna, manåmko, manmagraduha,
måtten Måyu, Måtcha para i mankånset
Kon todu lokkue i man …
Å nimu na taotåo-ta gi Dipåttamenton Pulisia,
i Ufisina Para manadahen kosas antigu
osino historiå-ta yan i lancheru-ta.
Kåda såkkan siempre po’dong i primet
ågua gi tutuhon i mes.
Y an put los …
U ttemos, mes i dos mañåntos i kåtpenteru as
San Jose yan i lancheru as San Isidro.
Gi uttemon i mes ta rikoknisa todu i manmåtai-ta,
espesiåtmente i sindålu-ta yan i sindålon i Estådos Unidos
gi tiempon geran åntes i mafa’nåna’an ‘Civil War’.
Each year, since the Civil War, we pay tribute to our fallen comrades, beloved family, relatives, friends and liberators. Let us remember this day as a:
M emory of …
E very …
M en and women of the Armed Forces, who …
O ffered their lives to …
R einforce and/or Restore Peace and …
I nstill life, liberty and the pursuit of happiness …
A ll over the world with
L ots of Faith, Hope, Love and Pride! We
D edicate this day to
A ll those fine
Y oung and young-at- heart surviving veterans and family members too.
Felis Ha’ånen Memorias! Happy Memorial Day!
